방언
1. 어떤 비극적인 대사 중간에 일종의 지방색을 띤 말투가 끼어든다면, 아무리 아름다운 문학 작품이라도 추하게 일그러지고 경청하던 관객들은 모욕감을 느끼게 될 것이다. 수업 중인 배우 지망생이 제일 먼저, 반드시 해야 할 것은 자신의 말투에서 방언의 모든 결점들을 없애고 완벽하고 순수한 발음을 할 수 있도록 노력하는 일이다. 무대 위에서는 그 어떤 지방색도 쓸모가 없다! 무대 위에서는 오직 고상한 취향, 예술 그리고 학문을 통해 훈련되고 세련된 순수한 독일어만이 영광을 누려야 할 것이다.
2. 방언을 쓰는 습관과 싸워야 하는 사람은 독일어의 일반적 규칙을 준수하고, 새로 연습해야 하는 발음을 아주 명확하게, 심지어는 실제로 그래야 하는 것보다도 더 명확하게 발음하려고 애쓰는 것이 좋다. 이 경우에는 과장된 발음을 하라고까지 권하고 싶은데, 그렇게 한다고 손해를 볼 위험은 없다. 왜냐하면 인간의 본성에는 항상 옛 습관으로 되돌아가고 싶어 하고 과장된 것을 스스로 조화롭게 고치려는 특성이 있기 때문이다.
발음
4. 그러나 발음이 '완벽하다'는 것은 한 단어에서 어떤 자모도 억압받지 않을 때를 말하는 것이 아니라, 모든 자모들이 그 진정한 음가에 따라 발음될 때를 말한다.
5. 발음이 '순수하다'는 것은 모든 단어들이 그 의미가 쉽고도 틀림없이 청중에게 전달되도록 발음될 때를 말한다.
완벽함과 순수함 - 이 두 가지가 결합되어 있을 때에야 발음은 완전무결해지는 것이다.
괴테, '배우 수칙(발췌)', "문학론", pp. 60-62.